福迷笔记
篇名:格兰其庄园
原名:The Adventure of the Abbey Grange
首次发表:英国《海滨杂志》,一九○四年九月;美国《科利尔杂志》,一九○四年十二月三十一日。
首次插画:西德尼·佩吉特(《海滨杂志》);弗雷德里克·多尔·斯蒂尔(《科利尔杂志》)。
首次中译:《情天决死》,常觉、天虚我生(陈蝶仙)译,收录在中华书局一九一六年发行的《福尔摩斯侦探案全集》第九册中。
发生时间:一八九七年一月二十三日(星期六)。
福尔摩斯:认为华生很会选材,但叙述不够得力,看待一切问题总是从写故事的角度出发,而不是从科学破案的角度。想在晚年写一本教科书,要把全部侦查艺术写进去。有一个警哨。引用了莎士比亚的戏剧台词。
备注:本篇故事的灵感来自柯南·道尔一八九九年三月发表在《海滨杂志》上的《B二十四号》,这篇小说后收入柯南·道尔的《围炉丛话》。小说以被关押的盗贼的口吻讲述了一个美丽的女性杀掉自己残酷成性的丈夫,然后嫁祸给盗贼的故事。
柯南·道尔创作本篇的目的可能是批判英国《离婚法》缺乏公正性。他对《离婚法》改革相当关注,后来还成了“《离婚法》改革联盟”的主席。