福迷笔记
篇名:空屋
原名:The Adventure of the Empty House
首次发表:英国《海滨杂志》,一九○三年十月;美国《科利尔杂志》一九○三年九月二十六日。
首次插画:西德尼·佩吉特(《海滨杂志》);弗雷德里克·多尔·斯蒂尔(《科利尔杂志》)。
首次中译:《再生第一案》,奚若译,收录在小说林一九○四年发行的《福尔摩斯再生案》第一册中。
发生时间:一八九四年四月五日(星期四)。
提到的未刊案件:梅里丢案、放毒犯莫根、马修斯案。
福尔摩斯:离开瑞士在西藏待了两年。经过波斯,在法国蒙彼利埃用几个月时间研究煤焦油的衍生物。他在本篇中引用了莎士比亚戏剧中的台词(出自《安东尼与克莉奥佩特拉》)。穿一件褐色睡衣。
华生:住在肯辛顿并且开业行医,妻子在一八九四年之前便去世了。看到福尔摩斯重生第一次晕倒。
伪装:藏书家、挪威探险家西格森。
备注:福尔摩斯的复生原非柯南·道尔本意,因此在本篇中他勉强自圆其说,但还有不少漏洞。例如,为何莫兰上校不在莱辛巴赫瀑布给福尔摩斯一枪;福尔摩斯提到的日本式摔跤直到一八九九年才在英国出现,一八九一年福尔摩斯怎么会知道等等。
创作本篇的缘起是美国《科利尔杂志》请求柯南·道尔让福尔摩斯复生。由于杂志给出了相当丰厚的稿酬,柯南·道尔难以拒绝,于是创作了《归来记》系列。最早说好写六篇小说,稿酬两万五千美元(五千英镑);后来总共写了十三篇小说,稿酬四万五千美元(九千英镑),这还不包括《海滨杂志》的稿酬。《海滨杂志》提供的稿酬也是破天荒的,达到千字一百英镑。本篇故事的构思来自柯南·道尔的第二任妻子简。
在柯南·道尔自选的十二篇最佳中(不包括《新探案》中的故事),《空屋》名列第六。
从本篇开始,美国版福尔摩斯故事由弗雷德里克·多尔·斯蒂尔绘制插画。他以著名演员威廉·吉尔特扮演的福尔摩斯为原型创作插画,是唯一能和西德尼·佩吉特相提并论的福尔摩斯插画家。